Зміст
Пожертва парафії може зменшити ваш податок на доходи в Іспанії. Нижче — кому доступна пільга, як її розрахувати та що потрібно для декларації.
Хто може скористатися пільгою
Тут описано звичайний режим IRPF для податкових резидентів Іспанії. Важливе податкове резидентство, а не громадянство: сам по собі NIE його не підтверджує. Нерезидентам, компаніям і платникам за спеціальними режимами слід окремо перевірити правила для своєї ситуації.
Загальне відрахування IRPF
Для пожертв, які відповідають умовам Ley 49/2002:
- 80%
- з перших 250 € за календарний рік.
- 40%
- із суми понад 250 €.
- 45%
- замість 40% із суми понад 250 €, якщо ви жертвуєте одній юридичній особі третій рік поспіль і річні суми не зменшуються. Для 2026 року: 2024 ≤ 2025 ≤ 2026.
Поріг 250 € застосовується до всіх пожертв із правом на цю пільгу разом, а не до кожного переказу чи отримувача.
База відрахування зазвичай обмежена 10% base liquidable — податкової бази після передбачених законом зменшень. Це не 10% зарплати. Пільга зменшує нарахований податок у межах доступної суми; відсотки не означають гарантованого повернення грошей.
Додаткова пільга на Канарських островах
Вона доступна податковим резидентам Канарських островів: у рік пожертви Канари мають бути вашим звичайним місцем проживання за правилами IRPF. Саме розташування храму на Тенерифе такого права не дає.
За виконання умов до загальної пільги додається:
- 20%
- з перших 150 €.
- 15%
- із суми понад 150 €.
- 17,5%
- замість 15% із суми понад 150 € за виконання окремих умов регулярних пожертв одній організації.
База цієї пільги також обмежена 10% base liquidable. Умови підвищеної ставки відрізняються від загальнодержавних — перевірте їх у посібнику AEAT у «Офіційних джерелах».
Цю пільгу не можна поєднувати з деякими іншими канарськими пільгами за екологічні, культурні, спортивні, дослідницькі та освітні пожертви тим самим отримувачам.
Приклад: 500 € за рік
Резидент Канар пожертвував за рік 500 € і не робив інших пожертв із правом на ці пільги. За звичайними ставками, без надбавок за регулярність:
- Загальна пільга:
- 250 € × 80% + 250 € × 40% = 300 €
- Канарська пільга:
- 150 € × 20% + 350 € × 15% = 82,50 €
- Разом — зменшення податку:
- 300 € + 82,50 € = 382,50 €
Розрахунок передбачає право на обидві пільги, дотримання лімітів і достатню суму нарахованого податку для повного застосування кожної. Це не гарантоване повернення 382,50 €.
Як зробити переказ
- У призначенні вкажіть «Donación» та повні ім’я і прізвище жертводавця. Збережіть квитанцію.
- DNI/NIE передайте один раз у підписаній заяві. Після реєстрації даних в Iglesia Ortodoxa Española повторювати номер у переказах не потрібно.
- Якщо платите за іншу людину, вкажіть її як жертводавця й переконайтеся, що парафія має її дані. Для спільного рахунку заздалегідь погодьте з парафією, хто буде жертводавцем. Один платіж не можна заявити двічі.
- Передаючи готівку, назвіть жертводавця, щоб парафія записала суму на його ім’я. Анонімну пожертву не можна приписати конкретній людині без підтвердження.
Дані для податкового сертифіката
Сертифікат про пожертви — certificado de donativos — видає Iglesia Ortodoxa Española, NIF R0800545F. Банківська квитанція не замінює сертифікат.
Заповніть заяву на сторінці «Підтримати парафію»: повні ім’я і прізвище, NIF/NIE, податкову адресу з індексом та email. Для іноземного жертводавця достатньо NIE; número de soporte на картці TIE — інший реквізит.
Заяву іспанською можна підготувати й підписати на екрані або завантажити заповненою для друку та підписати від руки, вказавши місце й дату. Паперові бланки є в храмі. Надішліть підписаний PDF або скан на donativos@ortodoxatenerife.es чи передайте заяву в храмі.
Заява подається один раз і діє до відкликання. Вона містить прохання включати дані до щорічної звітності та видавати сертифікат, підтвердження безумовного й безвідкличного характеру пожертв і передбачену документом згоду на обробку та передавання даних Agencia Tributaria.
Сертифікат за кожен рік пожертв надсилається електронною поштою без нової заяви. Про зміну даних повідомляйте парафію.
Сертифікат і декларація
Організація щороку повідомляє дані про пожертви через Modelo 182. Пожертви 2026 року враховуються в декларації за 2026 рік, яку подають у 2027-му.
- Перевірте в сертифікаті дані жертводавця та організації, рік і суми. Зберігайте його разом із квитанціями.
- Перед поданням декларації перевірте відомості в Renta WEB, навіть якщо вони з’явилися автоматично.
- Якщо пожертви немає або є помилка, спочатку напишіть парафії. Вона передасть питання відповідальним за звітність. Для виправлення самої декларації за потреби зверніться до податкового консультанта.
Пам’ятка описує загальні правила: під час подання декларації враховуйте норми свого податкового року та особисті обставини.